1. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Jaquettes de livres, signets de livres, carnets d'adresses, biblorhaptes

2. Devils' tongue starch paste

Colle d'amidon à base de langue du diable

3. Address books, pens, pencils, blank cards, journals, book markers

Carnets d'adresses, Stylos et plumes, Crayons, Cartes vierges, Revues, Marque-pages

4. Harry " s going through the girl " s address book today.

Harry épluche le carnet d'adresses de la fille.

5. Alex' s translation of the book

C' est la traduction d' Alex

6. Canadian books for children and young adults, bilingual books; children's writings; children's periodicals, book selection, biographical information. Access:

En travaillant de concert, ces bibliothèques assurent une utilisation plus efficace de cette information et offrent de meilleurs services à leurs utilisateurs. Sujets :

7. There' s a strange entry in two of the burglars' address books

Des notes bizarres dans deux de leurs calepins

8. Retail services connected with the sale of diaries, book marks, pens, pamphlets, paper articles, stickers, blotting paper, advertising publications, note books, address books

Services de vente au détail d'agendas, signets, stylos, dépliants, articles en papier, autocollants, papier buvard, publications publicitaires, carnets, carnets d'adresses

9. Since the 1980’s, most books have been printed on acid-free paper.

Depuis les années 80, la plupart des livres sont imprimés sur du papier sans acide.

10. To date, his research has produced 190 papers, 240 abstracts, 5 books and 20 book chapters.

Jusqu'à présent, il a rédigé 190 articles, 240 résumés analytiques, 5 ouvrages et 20 chapitres d'ouvrages relatifs à sa recherche.

11. If only those ack-ack devils would shoot like that all the time!

Si ces couillons de la DCA tiraient toujours comme ça!

12. Comic books, activity books, colouring books, note books, address books, trading cards, stickers, decalcomanias

Bandes dessinées, livres d'activités, livres à colorier, cahiers, carnets d'adresses, cartes à collectionner, autocollants, décalcomanies

13. Registers, account books, note books, order books

Registres, livres comptables, carnets de notes, de commandes

14. Books, picture books, activity books, coloring books, newsletters, journals, encyclopedia-type information books, booklets and information brochures

Livres, Livres d'images, Livres d'activités, Livres de coloriage, Bulletins d'information, Revues,Livres d'information de type encyclopédie, Livrets, brochures et Brochures d'information

15. On-line retail store services featuring greetings cards, souvenir books, autograph books, appointment books, coloring books, stationary, address books, printed invitations

Services d'un magasin de vente au détail en ligne de cartes de vœux, albums-souvenirs, albums d'autographes, carnets de rendez-vous, livres de coloriage, papeterie, carnets d'adresses, invitations imprimées

16. Coloring books and activity books

Livres de coloriage et livres d'activités

17. Newsletters, graphic novels, activity books, sticker books and coloring books, posters, address books, almanacs, calendars, diaries

Circulaires, Romans illustrés, Cahiers d'activités, Livres de vignettes autocollantes et Livres de coloriage, Affiches, Carnets d'adresses, Almanachs, Calendriers, Agendas et journaux

18. Registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard

Registres, livres comptables et carnets de commandes ou de quittances, en papier ou en carton

19. It mainly has in view the publication of ABC-Book, Language-Reading books, but also textbooks of History, Geography or Albanian Folklore.

L’objectif est essentiellement de publier un livre “ABC”, des livres de lecture, mais aussi des manuels d’histoire, de géographie ou de folklore albanais.

20. Paint-by-numbers books, modeling clay, crayons, stickers, sticker books, activity and coloring books

Livres de peinture par numéros, pâte à modeler, pastels, autocollants, livres de vignettes autocollantes, livres d'activités et de coloriage

21. Postage stamps, Books, Comic books, Flage of paper

Timbres-poste, Livres, Livres de bandes dessinées, Fanions en papier

22. Address books, agendas, correspondence cards, diaries, calendars, journals, note books, note cards, composition books and post cards

Carnets d'adresses, agendas, cartes de correspondance, calendriers, revues, carnets de notes, fiches, livres de composition et cartes postales

23. Sending books on ILL b. Returning books on ILL c.

5 Pour une livraison dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut à partir de toutes les provinces ou du Territoire du Yukon.

24. Stationery, including diaries, address books, personal note books and journals, pads

Papeterie y compris agendas, carnets d’adresses, carnets et journaux personnels, bloc-notes

25. Retrospective on Canadian Alphabet Books a history of children's ABC books; and,

Rétrospective sur les abécédaires canadiens, une histoire des abécédaires pour enfants; et

26. The books selected for this edition represent a variety of literary genres: novels, historical accounts, legends, biographies, documentaries, comic books and picture books.

Les ouvrages sélectionnés pour la présente publication portent sur des sujets reliés aux peuples autochtones d’Amérique et se présentent dans plusieurs genres littéraires : romans, récits historiques, légendes, biographies, documentaires, bandes dessinées et albums.

27. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

28. Magazines, journals, leaflets, pamphlets, newsletters, directories, advertisements, newspapers, books, reference books, annuals and periodical publications

Magazines, revues, tracts, dépliants, lettres d'information, répertoires, messages publicitaires, journaux, livres, livres de référence, publications annuelles et publications périodiques

29. Printed matter, books, periodical publications, account books, accounting sheets, printed forms, binders (stationery), document files

Produits de l'imprimerie, livres, publications périodiques, livres de comptes, feuilles de comptabilité, formulaires imprimés, classeurs (papeterie), dossiers

30. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]

31. A Retrospective of Canadian Alphabet Books Explore ABC books from a Canadian point of view.

Écoutez de vieilles chansons sur les trains et les bruits que produisent les chemins de fer.

32. Books, reference books, journals, magazines, newsletters, abstracts, leaflets, pamphlets, directories, advertisements, newspapers, annuals and periodical publications

Livres, livres de référence, revues, magazines, bulletins d'informations, extraits, dépliants, brochures, annuaires, annonces, journaux, publications annuelles et publications périodiques

33. Every mining recorder shall keep the following books, to be used for quartz entries: — (a) Record of applications; (b) Record of leases issued; (c) Record book; and (d) Record of documents received.

Tout registraire minier tient les livres suivants, pour servir aux inscriptions relatives à l’extraction du quartz : a) un registre des demandes; b) un registre des baux octroyés; c) un livre d’archives; d) un registre des documents reçus.

34. h) Benefit accrual rate(s) or formula(s) (provide the new rate(s) or formula(s)).

h) Le taux d'accumulation ou la formule de calcul des prestations (veuillez fournir le nouveau taux ou la nouvelle formule de calcul des prestations).

35. These terms are “commandment(s),” “law,” “orders,” “regulations,” “reminder(s),” judicial decision(s),” “saying(s)” and “word.”

Ces mots sont : “Commandement(s)”, “loi”, “ordres”, “prescriptions”, “avertissement(s)”, “décision(s) judiciaire(s)” et “parole(s)”, ce dernier étant utilisé pour traduire deux mots hébreux différents.

36. It' s unnatural.It' s an abomination

C' est anti- naturel, abominable!

37. (c) The rules stated under (a) and (b) above would apply to all general-interest books and, where possible, also to school books and technical books, but not to certain exempted categories.

c) Les dispositions indiquées sous a) et b) s'appliquent de toute façon aux livres d'intérêt général et de préférence aux livres scolaires et aux livres scientifiques, mais non à certaines catégories qui ont été exclues.

38. Paper, pads and books for musical notations

Papier, blocs et livres pour notations musicales

39. The establishment of off-the-books accounts;

Établissement de comptes hors livres;

40. Other books address human rights and citizenship.

D’autres sont consacrés aux droits de l’homme et à la citoyenneté.

41. What' s happening?What' s happening, Snowman?

Ca roule, Snowman?

42. That' s the problem, she' s agoraphobic

Elle ne peut aller nulle part

43. Yeah, it' s Joe Gage' s rule

Oui, c' est Joe Gage qui veut ça

44. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):

Adresse et adresse électronique de la ou des personnes qui invitent/de l'hôtel ou des hôtels/du ou des lieux d'hébergement temporaire:

45. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s

Adresse et adresse électronique de la ou des personnes qui invitent/du ou des hôtels/du ou des lieux d’hébergement temporaire

46. the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s

les nom et adresse de l'abonné (des abonnés) ou de l'utilisateur (des utilisateurs) inscrit(s

47. Fetching address book

Récupération du carnet d' adresses

48. Those books are way too advanced for her.

Ces livres sont trop compliqués pour elle.

49. Recognize the S & S of an "acute abdomen"

reconnaître les signes et les symptômes d’un « abdomen aigu »

50. Quarterly stocks [s-b-s] + monthly flows [agg.]

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [agg.]

51. My friends, this isn' t about George' s dinner.It' s not about Roy' s shirt

Mes amis, il ne s' agit pas du dîner de George, ni de la chemise de Roy

52. Publication of electronic books, journals, abstracts on-line

Publication de livres, revues, extraits électroniques en ligne

53. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

54. It' s liberal, it' s turtleneck weather, and most importantly, it' s #, # miles away from here

C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' ici

55. Alienist says he' s sane.Interview shows he' s goofy

D' un côté, un type normal, de l' autre, un fou

56. PalmTM Desktop is a Date Book, To Do List, Address Book, and more!

Palm Desktop est un carnet un agenda, une liste de tâches, un programme de suivi des dépenses, et bien plus encore !

57. Safety data sheet(s) on pesticide active ingredient(s)

Fiche de sécurité chimique sur le principe actif du pesticide

58. It' s underground, of course, but it' s aboveboard

C' est clandestin, mais réglo

59. Computer services, namely allowing users to access and share e-mails, online photo albums, address books, appointment books, calendars, task lists, and bookmarks

Services informatiques, à savoir permettant aux utilisateurs d'accéder et de partager des courriers électroniques, des albums de photos en ligne, des carnets d'adresses, des carnets de rendez-vous, des calendriers, des listes de tâches, et des signets

60. Synchronizing e-books with original or custom-created scores

Application permettant de synchroniser des livres électroniques à l'aide d'une note originale ou créée de manière personnalisée

61. Explore ABC books from a Canadian point of view.

Découvrez des livres sur l'alphabet présentés sous une perspective canadienne.

62. The appellant had an inventory account in its books.

L'appelante tenait un compte de stock dans ses livres.

63. We print out advance copies and send review books.

Nous affichons l'avance les copies et envoyer des livres de révision.

64. We have an orange on a pile of books.

Nous avons une orange sur ces livres.

65. Member State(s) where the bank account(s) is/are maintained (please indicate the country code(s)):

État(s) membre(s) dans le(s)quel(s) le(s) compte(s) bancaire(s) est/sont tenu(s) (veuillez indiquer le(s) code(s) pays):

66. Fees paid to producer(s), director(s), screenwriter(s), etc., should be entered in appropriate accounts. 4.

Les honoraires payés aux producteur(s), réalisateur(s), scénariste(s), etc. doivent être imputés aux comptes appropriés. 4.

67. • read a variety of ABC books on various themes

• lire des abécédaires portant sur divers thèmes

68. Featured books Copyright/Source A Canadian ABC Cook, Lyn.

ABC's of our Spiritual Connection (1993) et The Aboriginal Alphabet for Children (2001) présentent une terminologie et des concepts autochtones qui permettent au lecteur de s'initier à cette culture ancienne encore vivante au pays.

69. You keep your own books, do your own accounting?

Tu t'occupes de tes fichiers, fais tes propres comptes?

70. Accumulated December 31, 2005 December 31, 2004 Amortization Net Book Value Net Book Value

Amortissement cumulé

71. Publication of leaflets, brochures and books for advertising purposes

Édition de produits de l'imprimerie, brochures et livres à usage publicitaire

72. We're talking about books on hypergeometric partial differential equations.

Nous parlons de livres sur les équations dérivées partielles hyper géométrique.

73. Program and Abstract book

Programme et recueil des résumés de recherche

74. Where's the account book?

Où est le livre de comptes?

75. II.4.1 Use of disposable income account S.1 Resources Gross disposable income Adj. for the change in net equity of households in pension funds Total resources S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x x S.1 5 x

III.1.1 Comptes des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital S.1 Variations des passifs et de la valeur nette Épargne nette Solde des opérations courantes avec l'extérieur Transferts en capital S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x S.1 5 x x

76. (d) name and address of owner(s) and operator(s);

d) nom et adresse de(s) armateur(s) et opérateur(s);

77. In various implementations, an ice sensor may include heater(s), ice accumulation surface(s), and/or temperature sensor(s).

Selon diverses mises en œuvre, un capteur de glace peut comprendre un(des) élément(s) chauffant(s), une(des) surface(s) d'accumulation de glace et/ou un(des) capteur(s) de température.

78. Just these fingers round a signalman' s throat, that' s all

Il me suffiit de serrer la gorge d' un aiguilleur

79. – Class 16: ‘School supplies; paper-cutters; pencils, pencil lead holders, rubber erasers; envelopes; binders; albums, books, almanacs, pamphlets, writing or drawing books, catalogues; calendars, lithographs, posters’;

classe 16 : «Fournitures scolaires ; coupe-papier ; crayons, porte-mine, gommes à effacer ; enveloppes ; classeurs ; albums, livres, almanachs, brochures, cahiers, catalogues ; calendriers, lithographies, affiches» ;

80. Publishing of printed matter, journals, newspapers, books (not for advertising)

Édition de produits de l'imprimerie, revues, journaux, livres (non à des fins publicitaires)